It's very easy to animate a chain in Newton and you don't need any complex joints. The trick is that you only need to add masks to your footage.
Get Newton for Adobe After Effects : https://aescripts.com/newton
Need help? Join our Discord server
Here's how:
Here's what you should get in Newton / AE preview:
And you can of course attach stuff to you chain (here with a Pivot Joint)
And you can make this video for example!